挡

Í

dǎng

1. бөгет болу, кедергі жасау, бөгет қалу, тосқауыл жасау, көлденең болу, өткізбей қою, қамсау болу, панасын болу, қалтқы болу, далда болу, бөгеу, тосқауылдау, ірку, кідірту, көлденеңдеу, өткізбеу, қалқалау

一件单衫可挡不了夜里的寒气 — түнгі аязда қамсау бола алмайды ғой

高山挡不住太阳 — асқар тау да күн сәулесін бөгей алмайды

2. 〔挡子、挡儿〕 қалқа, қалтқы, далда, бөгесін

炉挡 — пеш қалқасы

窗户挡儿 — терезе қалтқысы

II

dàng

【摒挡】 буып-түю, жиып-теру, ретке түсіру, тәртіпке салу, жинастыру, реттеу, жөндестіру, ыңғайлау, жайғастыру

正在摒挡行李 — ол жүгін буып-түйіп жатыр

摒挡一切 — бәрі де ыңғайластырылып бітті